Übersetzung von "build" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "build"

build [bɪld] verb Konjugation

built / built / building / builds

bauen

I like to build bridges.

Ich baue gerne Brücken.

aufbauen (new nation, business)

He has built up an excellent business.

Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.

schaffen (a better future)

zusammensetzen (construction)

herstellen (fabricate)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "build" (11)

build up - aufbauen
build on - bauen
build community - Gemeinschaft errichten
build contact - Kontakt aufbauen
build dictionary - Wörterbuch erstellen
build foundation - Grundlage schaffen
build housing - Wohnraum bauen
build into - einbauen
build on foundation - auf Grundlage aufbauen
build trust - Vertrauen aufbauen

Kontexte mit "build"

I like to build bridges. Ich baue gerne Brücken.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzewörterbuch. Es ist Teil eines Ökosystems das wir aufbauen wollen.

Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.

I thought he was angry at me because I didn't help him build his house. Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.

He likes to build model planes. Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.