Übersetzung von "effort" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "effort"

effort [ˈefət] substantiv

pl. efforts

die Anstrengung f (strain)

Success depends mostly on effort.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

der Versuch m (attempt)

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.

der Einsatz m

Phrasen mit "effort" (21)

without effort - leicht
make every effort - sich alle Mühe geben
make effort - Anstrengung machen
aid effort - Hilfeleistung
amount of effort - Aufwand
concentrate effort - Bemühung richten
development effort - Entwicklungsaufwand
effort to excel - Wettbewerb
fundraising effort - Bemühung zur Geldbeschaffung
health care effort - Gesundheitsvorsorge

Kontexte mit "effort"

Success depends mostly on effort. Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.

With a little more effort. Mit ein bisschen mehr Anstrengung.

I take my hat off to her for her effort. Hut ab vor ihren Bemühungen!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.