Übersetzung von "recovery" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "recovery"

recovery [rɪˈkʌvərɪ] substantiv

pl. recoveries

die Besserung f (health)

I wish you a speedy recovery!

Ich wünsche dir rasche Besserung.

die Genesung f

He is beyond the chance of recovery.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

die Erholung f

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery

Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

die Wiederherstellung f (econ)

die Wiederauffindung f (goods)

die Heilung f

die Rekonvaleszenz f

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "recovery" (39)

automatic recovery - automatische Wiederanlauf
crash recovery - Störungsbeseitigung
creep recovery - Kriecherholung
data recovery - Datenrettung
database recovery - Datenbankwiederherstellung
economic recovery - Wirtschaftsaufschwung
eurozone recovery - Erholung der Eurozone
fault recovery - Fehlerbeseitigung
housing recovery - Erholung im Wohnungsbau
recovery of the economy - Wirtschaftsaufschwung

Kontexte mit "recovery"

I wish you a speedy recovery! Ich wünsche dir rasche Besserung.

He is beyond the chance of recovery. Er hat keine Aussicht auf Genesung.

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

You are now on the way to recovery. Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

We are hoping for your quick recovery. Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.