Übersetzung von "remark" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "remark"

remark [rɪ'mɑːk] substantiv

pl. remarks

die Bemerkung f

I was interested in your remark.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

der Kommentar m (comment)

remark [rɪ'mɑːk] verb Konjugation

remarked / remarked / remarking / remarks

bemerken (speaking)

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

sich äußern (speaking)

Phrasen mit "remark" (1)

wry remark - Seitenhieb

Kontexte mit "remark"

I was interested in your remark. Ich fand deine Bemerkung interessant.

The remark was aimed at you. Der Hinweis galt dir.

I thought your remark was interesting. Ich fand deine Bemerkung interessant.

His remark got on my nerves. Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Her remark got on my nerves. Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.