Übersetzung von "merit" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "merit"

merit [ˈmerɪt] verb Konjugation

merited / merited / meriting / merits

mériter (deserve)

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

merit [ˈmerɪt] substantiv

pl. merits

le mérite m (quality of person)

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

la valeur f (of idea, plan)

Phrasen mit "merit" (6)

merit function - fonction d'estimation
merit good - bien tutélaire
merit increase - augmentation au mérite
merit rating - appréciation du mérite
merit step - échelon de mérite
merit want - besoins en biens tutélaires

Kontexte mit "merit"

Charms strike the sight, but merit wins the soul. Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning. C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

This is worthy of merit. C'est méritoire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.