Übersetzung von "thoroughly" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "thoroughly"

thoroughly [ˈθʌrəlɪ] adverb

minutieusement (with care)

I will email you after I check it thoroughly.

Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

tout à fait (completely)

parfaitement (without reservation)

à fond (meticulously)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "thoroughly"

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death. L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

I will email you after I check it thoroughly. Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

The police searched the premises thoroughly. Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

The candidates thoroughly argued the point. Les candidats débattirent du sujet en détail.

We were thoroughly satisfied with his work. Nous étions entièrement satisfaits par son travail.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.