Übersetzung von "aiming" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "aiming"

aiming [ˈeɪmɪŋ] substantiv

pl. aimings

стремление ср.р. (chiefly sport, milit)

First, aiming for “policy change” makes more sense than striving for regime change.

Во-первых, стремление к «изменению политики» имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.

направление ср.р.

нацеленность ж.р.

прицеливание ср.р.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

aim [eɪm] verb Konjugation

aimed / aimed / aiming / aims

нацеливаться

Aim for the black dots.

Нацельтесь на чёрные точки.

нацеливать

They must fine-tune their ability to aim the lasers.

Они должны осуществить тонкую настройку своей аппаратуры по нацеливанию лазеров.

стремиться

how safe should we aim to be?

к какому уровню безопасности мы должны стремиться?

иметь целью

The programme aimed to ensure food safety, increase self-reliance and eliminate import dependence.

Программа имеет целью добиться продовольственной безопасности, повысить самообеспеченность и ликвидировать зависимость от импорта.

иметь своей целью

Integrated pollution prevention and control (IPPC) Reference Documents (BAT-Refs) aim to help local administrators in setting up the licences.

Справочные документы по комплексному контролю за предотвращением загрязнения (ККПЗ) (BAT-Refs) имеют своей целью оказание помощи местным административным работникам в работе по выдаче лицензий.

целиться

Aim for the tail rotor.

Целься в хвостовой винт.

прицеливаться

Aim for the mainmast's base.

Прицелься в основание грот-мачты.

наводить

Don't aim at the man but a point on the man.

Во-первых, не цельтесь в человека, а наводите на него риску.

метить

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "aiming" (19)

aiming at - стремиться
aiming for - стремиться
aiming mechanism - механизм наводки
aiming aperture - прицельное отверстие
aiming circle - буссоль
aiming device - прицельное приспособление
aiming group - треугольник попаданий
aiming information - данные наведения
aiming line - линия прицеливания
aiming mark - точка прицеливания

Kontexte mit "aiming"

This witch is all juiced up and aiming to kill. Эта ведьма все устроит, она нацелена убивать.

I was aiming for levity. Я стремился к легкомыслию.

The law states that the acts be intentional, aiming at the prejudice of the other spouse or the couple, being considered under this provision not only the fraudulent conduct but also the gravely negligent conduct, involving the conscious negligence. Закон определяет, что подобные действия могут быть намеренными, имеющими целью причинение ущерба другому супругу или совместному имуществу, и, согласно этому положению, могут рассматриваться не только как мошеннические действия, но и как грубая и в частности, умышленная небрежность.

Starting with that hight aiming over victim's head. И если с этой высоты целиться жертве в голову.

The two units became fully operational in 1976 after their personnel had been trained by the supplier on handling, maintenance, procedures for launch preparation, target selection, aiming and firing and, finally, real combat use of these systems. Обе части вошли в боевой состав войск в 1976 году, после того как поставщик обучил их личный состав обращению с материальной частью, ее обслуживанию, подготовке системы к пуску, выбору целей, прицеливанию и пуску ракеты и, наконец, реальному боевому использованию этих систем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.