Übersetzung von "allied" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "allied"

allied [əˈlaɪd] adjektiv

- / -

союзный

When Europe and America remain allied, their resources are mutually reinforcing.

Поскольку Европа и Америка остаются союзными странами, то их ресурсы являются взаимодополняющими.

союзнический (milit, politics)

During the Cold War the allied states shamelessly took a very cheap ride on the U.S.

В годы холодной войны союзнические страны беззастенчиво использовали США.

родственный

ally ['ælaɪ] verb Konjugation

allied / allied / allying / allies

соединяться

But Abe was also sending a message to Japan’s main ally and defender, the United States.

Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.

объединяться

Will China accept a unified peninsula under a US ally?

Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?

присоединяться

After the fall of the Iron Curtain, both countries became staunch NATO allies even before they joined the EU.

После падения железного занавеса обе страны стали верными союзниками НАТО даже до того, как они присоединились к ЕС.

Phrasen mit "allied" (34)

allied forces - союзные войска
supreme allied commander europe - верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
allied troop - союзное войско
allied nation - союзное государство
Allied Nations - союзное государство
allied science - смежная наука
allied advance - наступление союзников
allied bank - ассоциированный банк
allied bombing - бомбардировка союзников
allied health profession - смежная с медициной профессия

Kontexte mit "allied"

There is no clear recognition of the fact that Europe's soft power means little unless it is allied with the hard power of the US. Так и не произошло четкого осознания того факта, что "мягкая сила" Европы мало значит без подкрепления ее "жесткой силой" Соединенных Штатов.

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco, Allied Workers Association (IUF) Международное объединение профсоюзов работников пищевой, сельскохозяйственной, гостиничной, ресторанной, обслуживающей, табачной и смежных отраслей (МОП)

When Europe and America remain allied, their resources are mutually reinforcing. Поскольку Европа и Америка остаются союзными странами, то их ресурсы являются взаимодополняющими.

During the Cold War the allied states shamelessly took a very cheap ride on the U.S. В годы холодной войны союзнические страны беззастенчиво использовали США.

It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere." Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе, а если два этих вида являются ближайшими родственными видами человеку, значит, скорее всего, наши предки жили скорее в Африке, чем в каком-либо другом месте".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.