Übersetzung von "be on tenterhooks" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "be on tenterhooks"

be on tenterhooks verb

быть на иголках

Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.

Мы все были как на иголках, Стэнли.

Kontexte mit "be on tenterhooks"

Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley. Мы все были как на иголках, Стэнли.

He's on tenterhooks while they read it. Он как на иголках ждет, когда роман прочитают.

He may be on the next train. Он может быть в следующем поезде.

The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.

At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us. Я выпущена под залог, а он в подвешенном состоянии, пока не решат, смогут ли выстроить дело против кого-либо из нас.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.