Übersetzung von "brew" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "brew"

brew [bru:] verb Konjugation

brewed / brewed / brewing / brews

назревать

Today's crisis has been brewing for many years.

Сегодняшний кризис назревал много лет.

варить

brew [bru:] substantiv

pl. brews

варево ср.р. (process of preparing beer)

They brew that up, every single one of them's dead within a half-hour.

Они все до единого передохнут от варева из паслена в течении получаса.

BREW substantiv

BREW м.р.

среда BREW ж.р. (Binary Runtime Environment for Wireless)

Phrasen mit "brew" (16)

brew tea - заваривать чай
brew ale - варить пиво
brew basket - фильтродержатель
brew kettle - сусловарочный котел
brew pub - пивной бар
coffee brew - сваренный кофе
devil's brew - нитроглицерин
brew bread - хлеб из теста на жидкой опаре
brew making facility - автомат для приготовления чая и кофе
brew up tank - подбивать танк

Kontexte mit "brew"

Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti-European reaction soon starts to brew in these countries. Учитывая большие надежды, которые предшествовали вступлению в ЕС, и скупое отношение Союза к своим новым членам, ни кого не должно удивить, если в этих странах скоро начнет назревать антиевропейская реакция.

This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable: Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое:

They brew that up, every single one of them's dead within a half-hour. Они все до единого передохнут от варева из паслена в течении получаса.

To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen. К этому старому зелью были добавлены новые ингредиенты, в особенности, очевидно, самое быстрое за всю мировую историю изменение в финансовом положении страны.

I tried to save his life, but the old chief was too far gone from the brew of bacteria the witch doctor fed him. Я пытался спасти ему жизнь, но старый вождь был уже слишком плох от этого варева с бактериями, которым напоил его знахарь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.