Übersetzung von "clarify point" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "clarify point"

clarify point verb

прояснять мысль

Kontexte mit "clarify point"

In conclusion his delegation wished to clarify a point mentioned in paragraph 30 of the Secretary-General's report. И наконец, оратор хотел бы разъяснить положение, содержащееся в пункте 30, доклада Генерального секретаря.

The Commission asked the Secretariat to clarify the point in the explanatory notes by explicitly stating that the convention applied also to arbitration agreements as defined in the New York Convention. Комиссия просила Секретариат разъяснить этот вопрос в пояснительных примечаниях, прямо указав, что конвенция применяется также в отношении арбитражных соглашений, как они определены в Нью-йоркской конвенции.

Mr. McBride (United Kingdom): To clarify the point that my South African colleague has raised, it is a question of when the reference to 2006 came up. Г-н Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Для того чтобы прояснить проблему, поднятую моей коллегой из Южной Африки, необходимо вспомнить, когда возник вопрос об упоминании 2006 года.

Ms. Slettemoen (Norway) proposed the addition of the phrase “without regard to the provisions of articles 47, 48 and 49 but” after the word “article” in the first line of paragraph 3, in order to clarify the point made by the observer for Denmark. Г-жа Слеттемён (Норвегия) предлагает добавить фразу " без учета положений статей 47, 48 и 49, но " после слова " статьи " в первой строке пункта 3, с тем чтобы уточнить момент, отмеченный наблюдателем от Дании.

Mr. Castellón Duarte (Nicaragua) (spoke in Spanish): I would like to clarify the point made by some delegations that some Nicaraguan political parties were not able to participate in the recent municipal elections. Г-н Кастельон Дуарте (Никарагуа) (говорит по-испански): Я хотел бы дать пояснения в связи с утверждением некоторых делегаций о том, что ряд политических партий в Никарагуа не смогли участвовать в недавних муниципальных выборах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.