Übersetzung von "clockwork" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "clockwork"

clockwork [ˈklɔkwə:k] adjektiv

- / -

заводной

Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?

Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"?

clockwork [ˈklɔkwə:k] substantiv

pl. clockworks

часовой механизм м.р. (tech)

Phrasen mit "clockwork" (9)

like clockwork - как по маслу
clockwork orange - заводной апельсин
run like clockwork - работать как часы
go like clockwork - работать как часы
clockwork block signal - действующий от часового механизма блокировочный сигнал
clockwork fuse - дистанционная трубка с часовым механизмом
clockwork mechanism - часовой механизм
clockwork signal - сигнал с действием от часового механизма
clockwork time release - размыкание с выдержкой времени от часового механизма

Kontexte mit "clockwork"

Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"? Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"?

When a federal law enforcement agency confronts a vast criminal machine, it invariably tries to sabotage the clockwork from the inside. Когда федеральное ведомство, работающее в области обеспечения правопорядка, сталкивается с масштабной криминальной машиной, оно неизбежно пытается подорвать работу этого часового механизма изнутри.

The mechanistic clockwork of reality hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life. Заводной механизм мироздания опирающийся на драгоценное и невероятное отрицание энтропии, на жизнь.

The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange. В последний раз я был одет вроде этого, когда продвигал гастроли "Заводного апельсина".

Released in 1971, Stanley Kubrick's Clockwork Orange was a futuristic and violent vision of concrete Britain that captured the zeitgeist. Вышедший в 1971 году "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика явил собой футуристический взгляд на бетонную Британию, полную насилия, передающего дух того времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.