Übersetzung von "dodging" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dodging"

dodging substantiv

pl. dodgings

уклонение ср.р. (action)

dodge [dɔdʒ] verb Konjugation

dodged / dodged / dodging / dodges

избегать

World leaders simply cannot dodge this issue any longer.

Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

прятаться

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

Прячась от смерти, он проводил большую часть времени в своём люксе в отеле Waldorf-Astoria.

уворачиваться

Like most Americans, China's leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.

Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта.

отмазываться

I've dodged many a phone call in my day.

Я так от многих звонков отмазался.

спрятаться (Cinema)

I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press.

Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "dodging" (1)

dodging out of the way - отскакивание в сторону

Kontexte mit "dodging"

But like that old Warner Bros. "wascally wabbit" Bugs Bunny, congress is like Elmer Fudd, shooting and missing one crafty critter that seems to quite skilled at dodging one bullet after the next. Но, как в случае с тем старым добрым персонажем «мевзким кволиком» Багзом Банни из снятого компанией Warner Bros. анимационного сериала (Looney Tunes), Конгресс, как и заклятый враг кролика Элмер Фадд, стреляет и все никак не может попасть в это пронырливое создание, которое петляет и довольно умело избегает пуль.

I think it’s fair to say that dodging any responsibility, pinning the blame exclusively on a few bureaucrats, and accusing unspecified “foreign agents” of fabricating the scandal is hardly the stuff of a bold, democratic reformer. Думаю, будет справедливо сказать о том, что уклонение от ответственности, попытка возложить вину на нескольких чиновников, а также обвинения неуказанных «иностранных агентов» в фабрикации этого скандала – неподобающая манера поведения для смелого демократического реформатора.

Cuba denounces such actions, which are clearly aimed at weakening the efficiency and credibility of the ICC and dodging the system of international criminal responsibility of its citizens, in open violation of the rules of international law. Куба осуждает такие действия, которые явно направлены на ослабление эффективности и авторитета МУС и уклонение от юрисдикции системы международной уголовной ответственности в отношении его граждан, что является открытым нарушением норм международного права.

World leaders simply cannot dodge this issue any longer. Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria. Прячась от смерти, он проводил большую часть времени в своём люксе в отеле Waldorf-Astoria.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.