Übersetzung von "domicile" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "domicile"

domicile [ˈdɔmɪsaɪl] substantiv

pl. domiciles

домициль м.р.

Matrimonial domicile is applicable to a married woman and the children of such marriage.

Брачный домициль применим к замужней женщине и к детям от соответствующего брака.

постоянное место жительства ср.р. (home)

The Convention provides for the immediate return of children abducted from their “habitual place of domicile.”

Конвенция предусматривает немедленное возвращение детей, похищенных с постоянного места жительства.

домицилий м.р.

domicile [ˈdɔmɪsaɪl] verb Konjugation

domiciled / domiciled / domiciling / domiciles

домицилировать

постоянно проживать

предоставлять постоянное место жительства

Phrasen mit "domicile" (13)

matrimonial domicile - супружеский домициль
domicile of choice - избранный домициль
domicile of origin - домициль по происхождению
fiscal domicile - местожительство, учитываемое при налоговом обложении
municipality of domicile - местный орган самоуправления
domestic domicile - муниципальный домициль
domicile by operation of law - домициль в силу закона
foreign domicile - иностранный домициль
main domicile - постоянное местожительство
quasinational domicile - домициль в масштабе страны

Kontexte mit "domicile"

Matrimonial domicile is applicable to a married woman and the children of such marriage. Брачный домициль применим к замужней женщине и к детям от соответствующего брака.

However, under section 34 of the Matrimonial Causes Act, the domicile of a married woman is treated as though she was never married, for the purpose of proceedings under the Act. Вместе с тем согласно разделу 34 Закона о матримониальном процессе домицилий замужней женщины для целей положений данного Закона трактуется так, как будто она никогда не состояла в браке.

The Convention provides for the immediate return of children abducted from their “habitual place of domicile.” Конвенция предусматривает немедленное возвращение детей, похищенных с постоянного места жительства.

The 1985 Advance of Maintenance Payments Act stipulates that the Republic of Austria must grant advance payments on statutory maintenance payments to those minors (Austrian and EU nationals and persons without citizenship), who do not receive their statutory maintenance payments from the persons obliged to make these payments, in spite of their capacity to make these payments, if the child or the person owing the maintenance payment has his/her usual domicile in Austria. Согласно Закону 1985 года об авансах в связи с оплатой содержания Республика Австрия должна предоставлять авансы в связи с предусмотренными законом выплатами на содержание тех несовершеннолетних (граждан Австрии и стран ЕС и лиц без гражданства), которые не получают положенные им по закону платежи от лиц, которые обязаны их производить независимо от их платежеспособности, если ребенок или лицо, обязанное производить выплаты, постоянно проживает в Австрии.

For example, when transit begins at the'Customs office', this can mean the domicile of an authorized consignor.” Например, если транзитная операция начинается в " таможне ", то речь может идти о домициле уполномоченного получателя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.