Übersetzung von "embodying" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "embodying"

embodying substantiv

pl. embodyings

воплощение ср.р. (action)

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.

Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

embody [ɪmˈbɔdɪ] verb Konjugation

embodied / embodied / embodying / embodies

воплощать

Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.

Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.

заключать в себе

But good reasons exist for diplomacy's amoral tradition; paradoxically, this tradition embodies important moral values.

Но для традиции в дипломатии, основанной на отсутствии нравственности, существуют веские причины; как ни парадоксально, но эта традиция заключает в себе важные моральные ценности.

Kontexte mit "embodying"

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

Finally, as Council members are aware, we have prepared a draft presidential statement embodying these main points. Наконец, как знают члены Совета, мы подготовили проект заявления Председателя, воплощающий эти основные моменты.

Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта.

Juncker also called for progress toward a European Social Standards Union embodying a shared understanding of welfare entitlement in the single market. Юнкер также призвал двигаться к созданию «Европейского союза социальных стандартов», воплощающему единое понимание прав на социальные пособия в странах общего рынка.

The second field of application is where instruments and documents, embodying tangible assets or intangible rights, can be easily kept by the secured creditor itself. Во-вторых, когда инструменты и документы, воплощающие материальные активы или права в нематериальном имуществе, легко могут храниться самим обеспеченным кредитором.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.