Übersetzung von "encourage" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "encourage"

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ] verb Konjugation

encouraged / encouraged / encouraging / encourages

поощрять

I'm going to encourage constructive criticism.

Я буду поощрять конструктивную критику.

призывать

I would encourage you to become a cyborg.

Я призываю вас стать киборгами.

поддерживать (result, friendship)

But what structures should regulators seek to encourage?

Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?

вдохновлять (hearten)

It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.

Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь.

ободрять (hope)

Here too, the early signs are encouraging.

Здесь первые признаки также являются ободряющими.

подбадривать

Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.

подбодрять

Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.

приободрять

So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.

Итак, приободрённые этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.

взбадривать

You were just trying to encourage me.

Ты просто пытался взбодрить меня.

обнадёживать

мотивировать (Business Basic)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "encourage" (7)

encourage violence - поощрять насилие
encourage free enterprise - поощрять свободное предпринимательство
encourage investment - стимулировать инвестиции
encourage respect - вызывать уважение
encourage progress - содействовать прогрессу
encourage savings - стимулировать формирование сбережений
encourage effort - стимулировать усилия

Kontexte mit "encourage"

I'm going to encourage constructive criticism. Я буду поощрять конструктивную критику.

I would encourage you to become a cyborg. Я призываю вас стать киборгами.

But what structures should regulators seek to encourage? Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?

We recognize that, even though the results were not exactly what we desired, encouraging agreements and decisions were reached in the effort to achieve the objectives of the denuclearization regime which seeks to encourage nuclear States to act in good faith, to meet their international responsibilities and duties and to continue negotiations aimed at eliminating the threat of nuclear war. Мы признаем, что, хотя ее результаты не вполне отвечают всем нашим чаяниям, были достигнуты обнадеживающие договоренности и приняты решения, направленные на осуществление целей режима избавления от ядерного оружия в стремлении заставить ядерные государства действовать в духе доброй воли, выполнять свои международные обязательства и ответственность, а также продолжать переговоры, направленные на уменьшение угрозы ядерной войны.

After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. В конце концов, мы живем в мире гомо экономикус, где поощряются эгоистические навыки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.