Übersetzung von "exacting" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "exacting"

exacting [ɪɡˈzæktɪŋ] adjektiv

- / -

взыскательный

The European framework is exacting but necessary.

Европейская модель взыскательна, но она необходима.

обременительный

требовательный

exact [ɪɡˈzækt] verb Konjugation

exacted / exacted / exacting / exacts

требовать

But the importance of the application lies not in its exact date, but in its general requirements.

Но важность заявления основана не в эти конкретные числа, но на общих требованиях.

потребовать

Might the uncertainties raised by entering into such unknown territory exact a serious toll on private investment activity?

Может ли неопределённость, вызванная заходом на такую неизведанную территорию, потребовать серьёзных жертв со стороны частной инвестиционной активности?

взыскивать

This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.

И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.

Phrasen mit "exacting" (2)

exacting standards - стандарты в соответствии с высокими требованиями
exacting terms - обременительные условия

Kontexte mit "exacting"

The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order. Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.

In 1977, when the United States Supreme Court allowed the states to resume capital punishment — which it had previously repudiated as unconstitutional — it required that they follow exacting procedures. Когда в 1977 году Верховный Суд Соединенных Штатов вновь разрешил штатам применять смертную казнь, – которую он прежде отвергал, как неконституционную меру – он потребовал, чтобы они придерживались строгих процедур.

The European framework is exacting but necessary. Европейская модель взыскательна, но она необходима.

Any differences between the systems are mainly due to the areas of usage of the European system, which require more exacting definitions and calculation rules than those of the “parent” system. Существующие между системами различия главным образом обусловлены теми видами использования европейской системы, которые требуют более точных определений и правил расчета по сравнению с " материнской " системой.

he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love. он награждает своего читателя - постороннего, похожего и непохожего на него самого, - даром взыскательной и требовательной любви.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.