Übersetzung von "fading" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fading"

fading [ˈfeɪdɪŋ] substantiv

pl. fadings

выцветание ср.р. (Textilindustrie)

Resistant to scratching and fading.

устойчивы к царапинам и выцветанию;

угасание ср.р.

Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.

Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни; он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.

исчезновение ср.р. (action)

увядание ср.р. (Kosmetikindustrie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

fading [ˈfeɪdɪŋ] adjektiv

- / -

увядающий (Kosmetikindustrie)

fade [feɪd] verb Konjugation

faded / faded / fading / fades

исчезать

Let it fade and decay, Hal.

Позволь этому исчезнуть и истлеть, Хал.

выцветать

When the crosses fade, the mothers repaint them.

Когда кресты выцветают, матери рисуют их снова.

поблекнуть

They make even liberals look a bit faded.

Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими.

затухать

As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.

По мере того как бунты во Франции затухают, французские политические деятели отчаянно размышляют о том, как быть дальше.

увядать (Kosmetikindustrie)

This orthodoxy, however, was also destined to fade away.

Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.

замирать

Stars fading, but I linger on, dear

Звезды замирают, но я задержался, дорогая

вянуть

Flowers soon fade when they have been cut.

Сорванные цветы быстро вянут.

блёкнуть

производить монтажный переход (Cinema)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "fading" (52)

fading light - меркнущий свет
brake fading - снижение эффективности торможения
fading out - исчезать
fading in - усиливаться
fast fading - быстрое замирание
alleged fading - мнимое выцветание
anti fading antenna - антифединговая антенна
color fading - снижение цветности
colour fading - обесцвечивание
coloure fading - выцветание краски

Kontexte mit "fading"

That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head. Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой.

Resistant to scratching and fading. устойчивы к царапинам и выцветанию;

On the whole, given Australia’s fading investment pipeline, an upward trending unemployment rate, begin inflation, mixed economic data and the high aussie dollar, it may be only a matter of time in our opinion before the RBA cuts the OFC. В целом, учитывая затухающие поступления инвестиций Австралии, восходящий тренд уровня безработицы, инфляцию, смешанные экономические данные, и высокий оззи, мы считаем, что может быть лишь вопросом времени, прежде чем RBA понизит официальную ставку.

But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. Однако необходимость использовать данный термин для отделения истиной науки от практики шарлатанов успела поблекнуть к моменту учреждения Нобелевской премии в 1901 году.

But memories, like photographs, have a way of fading with time. Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.