Übersetzung von "formulating" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "formulating"

formulating substantiv

pl. formulatings

формулировка ж.р. (action)

We can only wish that formulating economic policy were as clear-cut as, say, mechanical engineering.

Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.

разработка рецептуры ж.р. (Kosmetikindustrie)

formulate [ˈfɔ:mjuleɪt] verb Konjugation

formulated / formulated / formulating / formulates

сформулировать

They could not formulate coherent positions and practical demands.

Они не могли сформулировать когерентные позиции и практические требования.

формулировать

The two groups are hard-pressed to formulate a clear political and social platform.

Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.

Phrasen mit "formulating" (45)

active substance formulating - рецептура с активными добавками
antiperspirant formulating - рецептура антиперспиранта
anti-wrinkle formulating - состав средства от морщин
aqueous formulating - водосодержащий состав
balanced formulating - сбалансированная рецептура
closure formulating - зашифрованная рецептура
cologne formulating - рецептура одеколона
cream formulating - рецептура крема
creamy formulating - кремообразная рецептура
dentifrice formulating - рецептура зубной пасты

Kontexte mit "formulating"

4. Formulating policy reform programs; 4. Сформулировать программу реформ политики;

Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества.

We can only wish that formulating economic policy were as clear-cut as, say, mechanical engineering. Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.

President Medvedev has responded by formulating principles of innovative economic development and outlining the industrial priorities of the state. Президент Медведев отреагировал на это тем, что сформулировал принципы инновационного экономического развития и обрисовал отраслевые приоритеты государства.

According to several participants, adequate policy space was an important aspect in formulating the policy orientations. По мнению некоторых участников, важным аспектом формулирования направлений политики является наличие надлежащего стратегического пространства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.