Übersetzung von "getting out of" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "getting out of"

getting out of substantiv

выход м.р. (action)

Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.

Опять-таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.

get out of verb

выходить

Hilly, get out of the car!

Хилли, выходи из машины!

сходить

For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts.

И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.

вытаскивать

Phrasen mit "getting out of" (2)

getting out of hand - выходить из-под контроля
getting out of bed - вставать с кровати

Kontexte mit "getting out of"

The fire was getting out of control. Огонь вышел из-под контроля.

Now it is true that as, Matt Yglesias very astutely noted, getting out of a recession is very different than fostering the institutions needed for sustainable long-term economic growth: you tackle mass unemployment by tackling mass unemployment — by using monetary and fiscal measures to mobilize your country’s existing stock of resources and take workers out of the unemployment sector and into jobs. Как весьма проницательно отметил Мэтт Иглесиас (Matt Yglesias) (американский журналист, блогер – прим. перев.), выбраться из рецессии - это совсем не то, что создать институты, необходимые для устойчивого и долгосрочного экономического роста. «Вы беретесь за снижение массовой безработицы и используете финансовые и бюджетные меры, чтобы мобилизовать имеющиеся в стране ресурсы, вытащить рабочих из безработицы и дать им работу».

Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. Опять-таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.

Here we go - Jonathan getting out of the car. Итак - Джонатан пытается выйти из машины.

I'm getting us up out of this hole. Я вытаскиваю нас из ямы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.