Übersetzung von "keep up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "keep up"

keep up verb

продолжать

But keep up the good work.

Но продолжайте хорошо работать.

поддерживать (Chemie)

We must keep up the family traditions.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

поспевать

It's like I can hardly keep up.

Я еле поспеваю за ними.

идти в ногу

The alternatives are clear: keep up or be left behind.

Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.

следить

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

продолжаться

If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.

Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.

угоняться

I set many personal bests just trying to keep up with her.

Я поставил много личных рекордов, просто пытаясь за ней угнаться.

поддерживать на высоком уровне

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "keep up" (12)

keep up with - не отставать
keep up the good work - продолжать в том же духе
keep up to date - быть в курсе
keep up with the times - не отставать от времени
keep up appearances - соблюдать приличия
keep up correspondence - продолжать вести переписку
keep up level - поддерживать уровень
keep up pace - сохранять темп
keep up payment - содержать платеж в должном порядке
keep up rate - поддерживать темп

Kontexte mit "keep up"

But keep up the good work. Но продолжайте хорошо работать.

We must keep up the family traditions. Нам нужно поддерживать семейные традиции.

It's like I can hardly keep up. Я еле поспеваю за ними.

The alternatives are clear: keep up or be left behind. Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.

Watch me for the changes, and try and keep up, okay? Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.