Übersetzung von "lasting" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "lasting"

lasting [ˈlɑ:stɪŋ] adjektiv

- / -

длительный (action)

Friendship is the foundation of any lasting relationship.

Дружба - это основа любых длительных отношений.

lasting [ˈlɑ:stɪŋ] substantiv

pl. lastings

продолжительность ж.р.

Furthermore, the politics of the eurozone currently are not conducive to lasting reforms.

Кроме того, политика еврозоны в настоящее время не способствует продолжительности реформ.

длительность ж.р. (temporal)

A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours.

Этот опоссум мог впасть в ложную спячку, длительностью до четырех часов.

last [lɑ:st] verb Konjugation

lasted / lasted / lasting / lasts

длиться

Such nostalgic policies cannot last.

Но такая ностальгическая политика не может длиться долго.

действовать

How long does copyright protection last?

Как долго действует защита авторского права?

продлиться

It didn't last long.

Она продлилась недолго.

сохраняться

Will the momentum of recent years last forever?

Сможет ли эта тенденция сохраниться в течение длительного промежутка времени?

служить

Just punishment also serves truth and opens the way for lasting peace, security and reconciliation.

Справедливое наказание также служит истине и открывает путь для прочного мира, безопасности и примирения.

продержаться

You will not last long in politics with that.

А с этим в политике вы долго не продержитесь.

хватить

It will last your time.

На твой век хватит.

хватать

It'll last for 6,000 liters.

Одной хватает на 6000 литров.

прослужить

If you use the battery frequently, it won't last as long as if you use it only occasionally.

Если часто использовать аккумулятор, он прослужит меньше, чем при редком использовании.

проноситься

Remember how last time they skimmed along a trench and then blew it up by shooting through a hole?

Помнишь, прошлый раз они пронеслись по тоннелю и взорвали станцию выстрелом в отверстие?

тянуться

This transformation, though far from complete – indeed, it may well last years – has nonetheless started to bear fruit.

Эта трансформация, хотя она и далека от завершения ? она может тянуться годами ? тем не менее, начала приносить свои плоды.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "lasting" (23)

lasting peace - прочный мир
long lasting - длительный
lasting relationship - длительные отношения
lasting benefit - долгосрочная выгода
lasting consequence - существенное последствие
lasting contribution - долгосрочный вклад
lasting improvement - длительное улучшение
lasting interest - устойчивый интерес
lasting link - прочные связи
make lasting contributions - вносить долгосрочный вклад

Kontexte mit "lasting"

Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.

So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.

Experts no longer talk of the conflict lasting months; they speak in terms of years, or even decades. Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы; они говорят о годах или даже десятилетиях.

Friendship is the foundation of any lasting relationship. Дружба - это основа любых длительных отношений.

When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.