Übersetzung von "legal framework" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "legal framework"

legal framework substantiv

pl. legal frameworks

правовые рамки мн.ч.

So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.

Таким образом, нам совместно со странами-соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.

правовая база ж.р.

Achieving this will require overhauling the country’s regulatory and legal framework.

Достижение этой цели потребует перестройки нормативно-правовой базы в стране.

законодательная база ж.р.

Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.

Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы.

правовое поле ср.р.

Other proposals focus on reforming legal frameworks to reflect more accurately new ways of working.

Другое предложение касается реформирования правового поля с целью более аккуратного отражения в законодательстве новых вариантов трудовой деятельности.

законодательная основа ж.р.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "legal framework"

So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration. Таким образом, нам совместно со странами-соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.

Achieving this will require overhauling the country’s regulatory and legal framework. Достижение этой цели потребует перестройки нормативно-правовой базы в стране.

Production and dissemination to Member States of technical guidelines and reference materials on electoral processes, the electoral legal framework and the organization and administration of elections; подготовка и распространение среди государств-членов технических нормативов и справочных материалов, касающихся избирательных процессов, законодательных баз по выборам, а также организация и проведение выборов;

With regard to the legislative framework, the following aspects are taken into consideration: speeding up the legislative approximation process with the international regulations on equal opportunities for men and women; extending the legal framework and monitoring the development of the implementation structures for the legislation on gender equality. В том, что касается законодательной основы, главное внимание уделяется следующим аспектам: ускорению процесса согласования национального законодательства с международными положениями, касающимися равных возможностей для мужчин и женщин; расширению законодательной основы и контролю за формированием имплементационных механизмов для законодательства в области гендерного равенства.

In all four countries, the legal framework is badly in need of reform to clarify the boundaries of freedom of expression for bloggers and journalists. Во всех четырех странах правовое поле срочно нуждается в реформе с целью прояснения границ свободы слова для блоггеров и журналистов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.