Übersetzung von "lining up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "lining up"

lining up substantiv

pl. lining ups

выстраивание в линию ср.р. (action)

выравнивание ср.р. (Chemie)

line up verb

выстраиваться в очередь (Reisen)

Thousands now line up on lower Broadway.

Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.

выравнивать

Line up your nose with your belly button.

Выровняй нос по линии пупка.

выстраивать в линию

I want six Porsches lined up outside, all black.

Мне нужно шесть Порше, выстроенных в линию снаружи, все черного цвета.

выстраиваться в линию

Second, all the individuals have a tendency to line up.

Второе - все особи стремятся выстроиться в линию.

приглашать (Cinema)

выстраивать в очередь (Reisen)

приглашать актера (Cinema)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "lining up"

People are excited, and they are lining up to buy. Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.

There's no kids lining up to buy bomb pops around here. Тут нет детишек, выстраивающихся в очередь за фруктовым льдом.

Britain may be leaving, but the rest of the world seems to be lining up to make deals with the EU. Да, Британия выходит из ЕС, но остальные страны мира, похоже, выстроились в очередь на подписание соглашений с Евросоюзом.

Eventually they will lead to sound political institutions across the Continent, even in the postcommunist states that are lining up to join the Union. В конечном итоге начнется образование крепких политических институтов по всему континенту, и даже в посткоммунистических государствах, уже выстроившихся в очередь в ожидании присоединения к Союзу.

Many countries beyond the original 12 signatories were lining up to join, undertaking all sorts of domestic reforms to qualify for membership, motivated, in part, by the fear of being left on the outside looking in, as investment and supply chains developed around the new agreement. Множество стран — помимо 12 первоначальных членов — выстроились в очередь, чтобы попасть туда, и начали проводить самые разные реформы, в которых их отчасти мотивировал страх остаться за бортом и бессильно наблюдать за тем, как это партнерство обрастает системами поставок и инвестиций.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.