Übersetzung von "major renovation" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "major renovation"

major renovation substantiv

pl. major renovations

капитальный ремонт м.р. (Reisen)

Kontexte mit "major renovation"

The children and adolescents ward of National Psychiatric Hospital No. 1 of the Ministry of Health has begun operating again after major renovation and the purchase of furniture and equipment. Сдан в эксплуатацию корпус детского и подросткового отдела Республиканской Психиатрической больницы № 1 Министерства Здравоохранения после капитального ремонта и обеспечения соответствующей мебелью и оборудованием.

After the completion of major renovation work UNOPS was asked to help manage the dormitory, a contract extended through the end of 2008. После завершения основных работ по восстановлению ЮНОПС было предложено содействовать управлению общежитием в рамках контракта, действующего до конца 2008 года.

A distinction must be made between normal maintenance, on the one hand, and major renovation modernization projects, on the other, for the latter had very different financial implications. Прежде всего необходимо четко разграничивать, с одной стороны, текущие расходы на техническое обслуживание, а с другой- затраты на реализацию крупных проектов по реконструкции и модернизации, имеющих совсем иные финансовые последствия.

Major renovation spending and borrowing requires the approval of 75 per cent of the homeowners, while current maintenance contracts and spending within certain amounts are vested with the Board. Серьезные решения по расходованию и заимствованию средств должны одобряться 75 % собственников жилья, а ведение дел, связанных с текущими эксплуатационными договорами и расходованием средств в определенных пределах, должно быть возложено на советы.

The proposed budget for UNMIT reflected decreased requirements under facilities and infrastructure, ground transportation, communications, information technology and other supplies, services and equipment owing to the planned acquisition of prefabricated structures, vehicles and equipment for which provision had been made in the 2006/07 budget, and the planned completion of major construction and renovation projects. Предлагаемый бюджет ИМООНТ отражает сокращение потребностей по статьям сооружений и объектов и инфраструктуры, наземного транспорта, коммуникаций, информационной технологии и других поставок, услуг и оборудования, в результате запланированной закупки сборных домов, автотранспортных средств и оборудования, на которые были предусмотрены ассигнования в бюджете на 2006/07 год, и запланированного завершения основных строительных и ремонтных проектов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.