Übersetzung von "makeshift" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "makeshift"

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] adjektiv

- / -

импровизированный

Priestley worked in a makeshift lab with equipment he'd just cobbled together.

Пристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.

временный (Business Basic)

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

самодельный

Lying on his belly, he was carried home on a makeshift stretcher.

Так и положив на живот, его перенесли в дом на самодельном приспособлении.

кустарный

andere Übersetzungen 1

ausblenden

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] substantiv

pl. makeshifts

временный (Business Basic)

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

замена ж.р.

Phrasen mit "makeshift" (6)

makeshift camp - временный лагерь
makeshift campaign - временная кампания
makeshift shelter - временное убежище
makeshift stage - временная сцена
makeshift airfield - аэродром с полуподготовленной поверхностью
makeshift material - подручный материал

Kontexte mit "makeshift"

Priestley worked in a makeshift lab with equipment he'd just cobbled together. Пристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

Lying on his belly, he was carried home on a makeshift stretcher. Так и положив на живот, его перенесли в дом на самодельном приспособлении.

Also, because of the shortage of spare parts for such equipment (for example, there were no spare tires of the size needed for ambulances, and spare parts numbers 3302 and 3216 for utility/cargo trucks were limited), the mechanics had to engage in makeshift repairs such as modifying other spare parts. Кроме того, ввиду нехватки запасных частей для подобного рода оборудования (например, отсутствие запасных шин требуемого типоразмера для автомобилей скорой помощи и ограниченное количество запасных частей № № 3302 и 3216 для грузовых автомобилей общего/специального назначения) механикам приходилось заниматься кустарным ремонтом, переделывая запасные части, предназначенные для другого оборудования.

This, in addition to four years of drought, has forced entire families to leave their villages for makeshift internal refugee camps. Это, в дополнение к четырем годам засухи, заставило целые семьи покинуть свои деревни и направиться в импровизированные внутренние лагеря для беженцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.