Übersetzung von "members' bulletin" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "members' bulletin"

members' bulletin substantiv

pl. members' bulletins

официальный бюллетень м.р.

Kontexte mit "members' bulletin"

The DemoNetAsia electronic discussion forum has some 90 registered members and serves mostly as a bulletin board for the posting of information on new and useful online demographic resources. Электронный дискуссионный форум DemoNetAsia охватывает примерно 90 зарегистрированных членов и служит прежде всего своего рода бюллетенем, в котором размещается информация о новых и полезных интерактивных ресурсах по вопросам демографии.

That the predeployment visit (where one occurs) be used to ascertain whether and how the troop-contributing country intends to ensure that its members observe the standards of conduct set out in the 2003 bulletin, with the outcome of the inquiry recorded in the visit report to be given to the troop-contributing country. для выяснения того, намеревается ли страна, предоставляющая войска, обеспечивать соблюдение служащими своего контингента стандартов поведения, закрепленных в бюллетене 2003 года, и того, каким образом она собирается это делать, использовалась поездка, предшествующая развертыванию (если оно осуществляется), при этом результаты оценки должны отражаться в докладе по итогам поездки, который представляется стране, предоставляющей войска.

The Secretary-General hereby establishes the Dag Hammarskjöld Medal (hereafter the “Medal”) for posthumous award, subject to these regulations, to members of peacekeeping operations who have lost their lives, before or after the date of the present bulletin, during service with a peacekeeping operation under the operational control and authority of the United Nations (hereafter “United Nations peacekeeping operation”). Генеральный секретарь настоящим учреждает медаль Дага Хаммаршельда (ниже именуемую «медаль») для целей посмертного награждения, в соответствии с настоящим положением, участников операций по поддержанию мира, погибших, до или после даты выхода настоящего бюллетеня, во время службы в составе операции по поддержанию мира под оперативным контролем и руководством Организации Объединенных Наций (ниже именуемой «операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира»).

In a letter dated 22 October 2003 addressed to the Senior Management Group, which comprises heads of departments, funds and programmes, the Secretary-General emphasized the significance he attached to the issues of sexual exploitation and sexual abuse, and informed the members of the Group that he had instructed the Executive Committee on Humanitarian Affairs to establish a system for implementation of the bulletin in the field. В письме от 22 октября 2003 года в адрес Группы старших руководителей (она состоит из руководителей департаментов, фондов и программ) Генеральный секретарь подчеркнул, насколько серьезно он относится к проблеме сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, и сообщил членам Группы, что он дал Исполнительному комитету по гуманитарным вопросам указание внедрить систему осуществления бюллетеня на местах.

The Secretary-General also wishes to inform the General Assembly that the supplier performance evaluation forms being used by the Procurement Division have been shared with the members of Inter-Agency Procurement Working Group, as requested by the General Assembly in its resolution 58/277 and also posted on the Working Group's Bulletin Board. Генеральный секретарь хотел бы также сообщить Генеральной Ассамблее о том, что информация о накопленном Отделом закупок опыте использования его форм оценки результатов работы с поставщиком была представлена членам Межучрежденческой рабочей группы по закупкам, как того просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/277, а кроме того, эта информация была размещена в бюллетене Рабочей группы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.