Übersetzung von "mooring" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "mooring"

mooring substantiv

pl. moorings

швартовка ж.р.

Anchoring and mooring under all conditions;

постановка на якорь и швартовка в любых условиях;

причал м.р.

Always keep contraband near to petrol boat moorings.

Всегда хранить контрабанду рядом с причалами моторных лодок.

швартовочный

The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.

Разлив нефти также сказался на рыбном промысле, закрыв доступ в гавани и вызвав загрязнение судов, оборудования и швартовочных концов.

место стоянки ср.р.

швартовы мн.ч.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

moor [muə] verb Konjugation

moored / moored / mooring / moors

пришвартовываться (naut)

There's a cold water crabber moored off Broken Rock.

У Кривой Скалы пришвартован краболов.

пришвартовывать (naut)

There's a cold water crabber moored off Broken Rock.

У Кривой Скалы пришвартован краболов.

причаливать

They've moored their boats, set up camp not far from here.

Они причалили и разбили лагерь.

швартоваться

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "mooring" (98)

mooring shackle - швартовная скоба
single point mooring - выносной точечный причал
aft mooring - кормовой швартов
air deployed oceanographic mooring program - программа постановки с помощью самолетов заякоренных океанографических буев
anchor leg mooring - якорная швартовая система
automatic constant tension mooring winch - автоматическая швартовая лебедка постоянного натяжения
bow-chock mooring pipe - носовой швартовный клюз
bulwark mooring pipe - швартовный клюз в фальшборте
buoy mooring - швартовная бочка
chain anchor leg mooring - якорная швартовая система с цепью

Kontexte mit "mooring"

Anchoring and mooring under all conditions; постановка на якорь и швартовка в любых условиях;

For example, an increase in storm intensity could lead to an increase in long-period waves and subsequently an increase in ship motions, thereby adversely affecting mooring or berthing of large vessels. Например, повышение штормовой активности может привести к увеличению длиннопериодных волн и, как следствие, к увеличению качки судов с отрицательными последствиями для швартовки крупных судов и их стоянки у причала.

Vessels having a length of more than 75 m should be moored by not less than two mooring lines on one side. Суда длиной более 75 м должны швартоваться не менее, чем двумя швартовыми, расположенными по одному борту.

It was expected that the group would consider at that meeting the texts of draft amended chapters 7 (Hoisting gear, rigging and equipment), 8 (Anchoring, towing and mooring) and Y (Pollution prevention). Предполагается, что эта группа рассмотрит на данном совещании тексты проектов пересмотренных глав 7 (Грузовое устройство, рангоут, оборудование и снабжение), 8 (Якорное, швартовое и буксирное устройства) и Y (Предотвращение загрязнения).

The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines. Разлив нефти также сказался на рыбном промысле, закрыв доступ в гавани и вызвав загрязнение судов, оборудования и швартовочных концов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.