Übersetzung von "national human rights action plan" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

33 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "national human rights action plan"

national human rights action plan substantiv

pl. national human rights action plans

национальный план действий по соблюдению прав человека м.р.

Kontexte mit "national human rights action plan"

In line with the chapter on the right to a fair trial in the National Human Rights Action Plan, it recommends that the State party revise all laws and regulations that are inconsistent with the Lawyers'Law and international standards. В соответствии с главой о праве на справедливый суд Национального плана действий в области прав человека он рекомендует государству-участнику пересмотреть все законы и положения, которые являются несовместимыми с Законом об адвокатах и международными нормами.

Despite the fact that the country was in an internal armed conflict and state of emergency and there was an absence of representative institutions, such as an elected parliament and Government accountable to the people during the two and a half year period of the implementation of the National Human Rights Action Plan, many concrete steps have been taken for the implementation of the Action Plan. Несмотря на тот факт, что на протяжении двух с половиной лет страна находилась в состоянии внутреннего вооруженного конфликта и жила в условиях чрезвычайного положения и что в ней отсутствовали представительные институты, такие, как выборный парламент и ответственное перед народом правительство, в ходе реализации Национального плана действий по правам человека был принят ряд конкретных мер с целью его осуществления.

In order to give effect to the principle, enshrined in the Chinese Constitution, that the State respects and safeguards human rights, and in response to the recommendations set out in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, the Chinese Government is formulating a National Human Rights Action Plan for 2009-2010, which will set goals for the promotion and protection of human rights for the next two years and indentify the measures to be taken by Government departments. В соответствии с закрепленным в Конституции Китая принципом, который гласит, что государство уважает и защищает права человека, и в ответ на рекомендации, изложенные в Венской декларации и Программе действий 1993 года, правительство Китая разрабатывает Национальный план действий в области прав человека на 2009-2010 годы, в котором будут определены цели в области поощрения и защиты прав человека на следующие два года и соответствующие меры министерств и ведомств.

UNDP helped to build the capacity of national human rights commissions (Azerbaijan, Ethiopia, Maldives, Nepal and Rwanda) and supported a number of national human rights action plans (Cape Verde and Moldova). ПРООН содействовала укреплению потенциала национальных комиссий по правам человека (Азербайджана, Эфиопии, Мальдивских Островов, Непала и Руанды) и оказала поддержку в осуществлении ряда национальных планов действий в области прав человека (Кабо-Верде и Молдова).

It also aims at supporting Member States in the development and finalization of their national human rights action plans, and to strengthen the compliance of national human rights institutions with the Paris Principles. Она также направлена на оказание содействия государствам-членам в разработке и завершении их национальных планов действий в области прав человека и в том, чтобы деятельность национальных институтов в области прав человека более полно соответствовала Парижским принципам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.