Traduction de "negotiable instrument" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

21 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "negotiable instrument"

negotiable instrument nom

pl. negotiable instruments

оборотный документ м.р.

Click the Negotiable instrument FastTab.

Щелкните на экспресс-вкладке Оборотный документ.

оборотные инструменты мн.ч.

The proceeds take the form of money, [negotiable instruments, negotiable documents of title] or bank accounts;

поступления принимают форму денежных средств [, оборотных инструментов, оборотных товарораспорядительных документов] или банковских счетов;

Expressions avec "negotiable instrument" (1)

check or other negotiable instrument - чек или иной оборотный документ

Contextes avec "negotiable instrument"

Click the Negotiable instrument FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Оборотный документ.

For example, under negotiable instrument law, if the debtor pays a transferee of the instrument who is not the rightful holder, the debtor is still liable to the holder. Например, согласно правовому регулированию в области оборотных инструментов, должник в случае, если он платит лицу, которому был передан инструмент, но которое не является полноправным держателем, будет по-прежнему нести ответственность перед держателем.

The draft Guide includes also a substantive law recommendation with respect to the rights and obligations of an issuer of a negotiable instrument. В проект руководства включена также рекомендация по материально-правовым вопросам в отношении прав и обязательств эмитента оборотного документа.

The person obligated on the negotiable instrument may be obligated to pay only a holder or other person entitled to enforce the instrument under the law governing negotiable instruments; and лицо, имеющее обязательство по оборотному инструменту, может быть обязано произвести платеж только держателю или иному лицу, имеющему право на взыскание по инструменту, согласно законодательству, регулирующему оборотные инструменты; и

Mr. Pendón Meléndez (Spain) said he took it that recommendation 203 applied only to tangible property in transit for which no negotiable instrument or negotiable document had been issued. Г-н Пендон Мелендес (Испания) говорит, что, насколько он понимает, рекомендация 203 приме-нима только к материальному имуществу, находя-щемуся в транзите, по которому не было выдано ни оборотного инструмента, ни оборотного документа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.