Übersetzung von "one way or another" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "one way or another"

one way or another adverb

так или иначе (somehow)

An unpayable debt is, one way or another, a haircut.

Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).

тем или иным способом

We try and use our technology to improve our lives in one way or another.

Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

Phrasen mit "one way or another" (1)

in one way or another - так или иначе

Kontexte mit "one way or another"

An unpayable debt is, one way or another, a haircut. Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).

We try and use our technology to improve our lives in one way or another. Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

One way or another, I think my days are numbered here. Так или иначе, думаю, мои дни здесь сочтены.

And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. А пингвины всегда пытаются помочь нам или помешать тем или иным способом.

We knew that one way or another this was going to happen. Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.