Übersetzung von "out of the blue" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "out of the blue"

out of the blue adverb

внезапно

His birth mother called him this week Just out of the blue.

На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

на ровном месте

"George ain't coming," just out of the blue.

"Джордж не придет," просто на ровном месте.

Phrasen mit "out of the blue" (3)

like a bolt out of the blue - как гром среди ясного неба
Out of the blue air safaris - Out Of The Blue Air Safaris
Out of the blue Capsis elite resort - Out of the blue Capsis elite resort

Kontexte mit "out of the blue"

His birth mother called him this week Just out of the blue. На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно.

"George ain't coming," just out of the blue. "Джордж не придет," просто на ровном месте.

I know what it looked like, but Naomi hit on me completely out of the blue. Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.

Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.

You turn up here out of the blue. Ты появился тут как снег на голову.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.