Übersetzung von "ownership claim" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ownership claim"

ownership claim substantiv

pl. ownership claims

имущественный иск м.р. (Business Basic)

Kontexte mit "ownership claim"

For C4-MV claims, the category “C” Panel determined that non-Kuwaiti claimants established the fact of ownership if they submitted a claim form containing relevant data concerning the vehicle claimed. В отношении претензий с потерями типа C4-MV Группа по категории " С " приняла решение о том, что заявители-некувейтцы могут доказать право собственности путем представления в форме претензии соответствующей информации о принадлежавшем им транспортном средстве42.

As the lender was taking only an ordinary security right, it would rank second in priority to the seller, who retained ownership and thereby had first claim. Поскольку кредитор получает лишь обычное обеспечительное право, он будет вторым в приоритете по сравнению с продавцом, который сохранил право собственности и тем самым имеет право первого требования.

Specifically, the secretariat had failed to bring to the attention of the Panel the relevant documents that showed the claimant's ownership of the property that was the subject of her claim for D7 (real property) losses. В частности, секретариат не довел до сведения Группы соответствующие документы, которые свидетельствуют о том, что заявительница владела имуществом, указываемом в ее претензии в связи с потерями D7 (недвижимость).

In addition to satisfying the ownership, loss and causation test applicable to all aspects of a claim involving intangible property, a claimant must also establish the relationship between the lost or destroyed property and the loss of professional standing or opportunity, taking account of the claimant's professional qualifications. Помимо доказательств своего права собственности, факта потери и причинно-следственной связи, необходимых в отношении всех аспектов претензий в отношении нематериального имущества, заявитель также должен продемонстрировать взаимосвязь между утратой или уничтожением имущества и потерей профессионального авторитета или возможностей роста с учетом профессиональной квалификации заявителя.

Given the clauses describing ownership of the recovered goods, one might wonder whether the Company has a claim to the One Ring. Поскольку в контракте есть положения о праве собственности на изъятые предметы, может возникнуть вопрос о том, может ли Компания претендовать на владение Кольцом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.