Übersetzung von "parting" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "parting"

parting [ˈpɑ:tɪŋ] substantiv

pl. partings

расставание ср.р.

Emily Dickinson once wrote, "Parting is all we need to know of hell."

Эмили Дикинсон однажды написала: "Расставание - это все, что нам нужно знать об аде".

разделение ср.р. (action)

part [pɑ:t] verb Konjugation

parted / parted / parting / parts

выделять (distinguish)

Click Save Selection to Quick Part Gallery.

Выберите команду Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию экспресс-блоков.

отделяться

A part of me had become alienated from myself.

Часть меня как будто отделилась от меня.

разделять

Taking part in the world is really about sharing responsibility.

Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

расступаться

The clouds part, and my world is a brighter place.

Тучи расступились и мой мир озарил свет.

развозить

I hold out my hands before me and slowly part them.

Я вытягиваю руки перед собой и медленно развожу их в стороны.

расчесывать на пробор (move to one side)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "parting" (34)

parting company - расходиться
parting shot - последнее слово на прощанье
centre parting - центральный пробор
drink the parting cup - выпивать на посошок
parting gesture - прощальный жест
stand at parting - стоять на распутье
clay parting - глинистый прослоек
dirt parting - породный прослоек
electrolytic parting - электролитическое разделение
parting agent - разделяющий агент

Kontexte mit "parting"

Beyond that, however, we should seriously consider whether, within the framework of the Treaty of Nice and on the basis of the Common Market, all parties involved and Europe would be better off parting ways: Тем не менее, кроме этого, мы должны серьезно рассматривать, выиграют ли все участвующие стороны и Европа, если в рамках ниццского договора и Общего рынка начнется процесс разделения:

Like the parting of the Red Sea. Подобное тому, когда расступилось Красное Море.

Emily Dickinson once wrote, "Parting is all we need to know of hell." Эмили Дикинсон однажды написала: "Расставание - это все, что нам нужно знать об аде".

Beyond that, however, we should seriously consider whether, within the framework of the Treaty of Nice and on the basis of the Common Market, all parties involved and Europe would be better off parting ways: members favoring political integration should move on, while those satisfied with the Common Market should stay behind. Тем не менее, кроме этого, мы должны серьезно рассматривать, выиграют ли все участвующие стороны и Европа, если в рамках ниццского договора и Общего рынка начнется процесс разделения: члены, выступающие за политическую интеграцию, должны идти дальше, в то время как довольствующиеся Общим рынком должны оставаться позади.

It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail. Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.