Übersetzung von "personnel survival equipment" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

28 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "personnel survival equipment"

personnel survival equipment substantiv

pl. personnel survival equipments

средства спасения персонала мн.ч. (Chemie)

Kontexte mit "personnel survival equipment"

Attacking humanitarian personnel or preventing their activities not only violates fundamental principles of humanitarian law but it also imperils the means of survival of the 3 million people dependent on humanitarian aid. Нападения на сотрудников гуманитарных организаций и попытки воспрепятствовать их деятельности не только являются нарушениями основополагающих принципов гуманитарного права, но и ставят под угрозу средства выживания 3 миллионов человек, зависящих от гуманитарной помощи.

This will assist in shifting the focus of State support so that it is no longer solely on ensuring families'biological survival but more on promoting their social and economic progress through the provision of seed capital (microfinancing, microcredit, land, equipment, and basic knowledge and retraining for the employment market). В этом случае адресность государственной поддержки будет состоять не только и не столько в стабилизации биологического выживания семьи за счет пособий, сколько в ее социально-экономическом развитии за счет предоставления начального капитала (микрофинансирование, микрокредитование, земельные участки, оборудование, обучение базовым знаниям и переобучение на рынке труда профессиям).

I would also recall the request by the Security Council to Member States to contribute to this endeavour through the trust fund and bilateral arrangements, as well as through contributions of personnel, equipment and other resources as detailed in paragraphs 8 and 14 of resolution 1863 (2009), as such support will be crucial to the success of this effort. Я хотел бы напомнить обращенную к государствам-членам просьбу Совета Безопасности содействовать осуществлению этого процесса через целевой фонд и двусторонние механизмы, а также посредством предоставления персонала, имущества и других ресурсов, о чем конкретно говорится в пунктах 8 и 14 резолюции 1863 (2009), поскольку такая поддержка будет иметь решающее значение для успеха этих усилий.

The primary task of the formed police units is to provide security for United Nations personnel, equipment and facilities. Основная задача сформированных полицейских подразделений заключается в обеспечении безопасности персонала, имущества и помещений Организации Объединенных Наций.

The Board also noted that the Administration did not establish and account for the additional costs related to personnel, equipment, supplies and materials provided to the contractor during the design, development and installation of BIS or for the costs of testing following its formal acceptance. Комиссия отметила также, что администрация не определяет и не учитывает дополнительные расходы, связанные с персоналом, оборудованием, принадлежностями и материалами, предоставленными подрядчику в процессе проектирования, разработки и установки СБИ, а также расходы на ее обкатку после официального утверждения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.