Übersetzung von "presiding over" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "presiding over"

presiding over substantiv

осуществление контроля ср.р. (action)

preside over verb

осуществлять контроль

Kontexte mit "presiding over"

In 1983, Suharto, who ruled Indonesia with an iron fist from 1967 to 1998, presided over a series of mysterious deaths, known as the Petrus Killings (for their Indonesian acronym). В 1983 году Сухарто, который правил в Индонезии железной рукой с 1967 по 1998 год, осуществлял контроль над серией загадочных смертей, известных как Petrus Killings (согласно индонезийскому акрониму).

Mr. Yap (Singapore): We are pleased and honoured to see you, Mr. President, presiding over this meeting. Г-н Йап (Сингапур) (говорит по-английски): Для нас большая радость и честь видеть Вас, г-н Председатель, возглавляющим это заседание.

Why is it the least bit surprising that a government presiding over a fifteen percent unemployment rate is unpopular? И почему для кого-то стал неожиданным факт непопулярности этого правительства, доведшего страну до 15-процентной безработицы?

The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China. Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.

Mr. FAESSLER (Switzerland) (translated from French): Mr. President, I am very pleased to see you presiding over our destiny in this forum. Г-н ФЕССЛЕР (Швейцария) (перевод с французского): Г-н Председатель, я очень рад видеть Вас в роли вершителя судеб нашего форума.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.