Übersetzung von "prevailing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "prevailing"

prevailing [prɪˈveɪlɪŋ] substantiv

pl. prevailings

господствующий

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny.

Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

преобладание ср.р. (action)

prevail [prɪˈveɪl] verb Konjugation

prevailed / prevailed / prevailing / prevails

преобладать

But here, too, realism should prevail.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

превалировать

In the meanwhile, individual bilateral contracts between employer and employee prevail in the country.

Тем временем, в стране превалируют индивидуальные двусторонние контракты между работодателем и работником.

возобладать

We can hope that cooler heads prevail.

Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают.

иметь преимущественную силу

In case the operator appeals to the court, the decision of the court shall prevail.

В случае обращения оператора в суд с апелляционной жалобой преимущественную силу имеет постановление суда.

довлеть

The disarmament process can be advanced only by ensuring that parochial interests do not prevail over collective interests.

Прогресс в деле разоружения может быть обеспечен лишь в том случае, когда узкокорыстные интересы не довлеют над интересами коллективными.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "prevailing" (18)

prevailing law - существующее право
prevailing attitude - господствующие настроения
prevailing market condition - преобладающее условие рынка
prevailing party - выигравшая сторона
prevailing opinion - распространенное мнение
prevailing wind - преобладающий ветер
prevailing form - преобладающая форма
prevailing weather - преобладающая погода
prevailing direction - преимущественное направление
prevailing exchange rate - преобладающий валютный курс

Kontexte mit "prevailing"

The prevailing exchange-rate system is lopsided. Преобладающая система обменных курсов является однобокой.

The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical; В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;

After prevailing in World War II, the US immediately and undeniably dominated the globe. После победы во Второй мировой войне США сразу же и бесспорно возобладали на земном шаре.

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny. Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

In a monistic system the courts must, in principle, apply not only national rules but also the provisions of treaties and resolutions of international institutions, with the latter two categories of law prevailing if the domestic legislation is incompatible with them. В рамках монистической правовой системы суды в принципе должны применять не только национальные законоположения, но и положения договоров и резолюций международных учреждений, причем два последних источника права имеют преимущественную силу в случае расхождения с ними национального законодательства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.