Übersetzung von "raise suspicion" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "raise suspicion"

raise suspicion verb

вызывать подозрение

Kontexte mit "raise suspicion"

Recognising the dangers of the use of the banking system for the financing of terrorist acts, but also conscious that current local legislation only requires banks to spontaneously report transactions that raise suspicion of money laundering, the Central Bank of Malta has on a number of occasions issued instructions to banks to monitor transactions which could be suspected of being linked to the financing of terrorism. Признавая наличие опасности использования банковской системы для финансирования террористических актов и тот факт, что ныне действующее местное законодательство требует от банков, чтобы они лишь время от времени докладывали о подозрительных сделках по отмыванию денег, Центральный банк Мальты несколько раз издавал инструкции банкам, согласно которым они должны отслеживать сделки, которые могут быть связаны с финансированием терроризма.

To constitute reasonable grounds, facts must be such which are within the possession of the Prosecutor which raise a clear suspicion of the suspect being guilty of the crime It is sufficient that the Prosecutor has acted with caution, impartiality and diligence as a reasonably prudent prosecutor would under the circumstances to ascertain the truth of his suspicions. Веские основания существуют тогда, когда имеются факты, известные Обвинителю, явно указывающие на то, что подозреваемый виновен в совершении преступления … Достаточно уже того, что Обвинитель действовал осмотрительно, беспристрастно и добросовестно, как действовал бы достаточно разумный прокурор в этих обстоятельствах в целях оценки справедливости своих подозрений.

Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.

No suspicion may be attached to the accountant. Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.

Why don't you ask for a pay raise? Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.