Übersetzung von "rallying point" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rallying point"

rallying point substantiv

pl. rallying points

точка сбора ж.р.

пункт сбора м.р.

Phrasen mit "rallying point" (1)

alternative rallying point - запасной пункт сбора

Kontexte mit "rallying point"

Meanwhile, the Arab-Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. Одновременно, с взаимного согласия, арабо-изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.

In India, for example, community resource centres are being developed to help monitor interventions and to serve as a rallying point for economic development. В Индии, например, получают развитие общинные консультативные центры, помогающие осуществлять наблюдение за ходом мероприятий и служащие объединяющим фактором экономического развития.

It would create a rallying point for the world, bringing together the private sector, civil society, non-governmental organizations and faith groups in a call to action that would urge Governments to act before it is too late. Оно позволило бы объединить частный сектор, гражданское общество, неправительственные организации и религиозные группы всего мира в призыве к действиям, который побудил бы правительства к принятию безотлагательных мер, пока еще не поздно.

Shi'a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran's political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two-thirds of which is under the age of 30. Шиитский национализм последовал за персидским шовинизмом как национальная идея, но ни тот, ни другой не преуспели полностью в создании политических институтов Ирана и в обеспечении лояльности молодого населения, две третьих которого имеет возраст менее 30 лет.

He recalled the statement made by the United Nations Secretary-General to the LDC Ministerial Meeting in October 1998, to the effect that the Conference should be an inclusive one that would serve as a rallying point for Governments, the United Nations, other international organizations, civil society and the private sector, with the singular purpose of fashioning a new development agenda for the LDCs. Он сослался на заявление, сделанное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на совещании министров по НРС в октябре 1998 года, о том, что Конференция должна носить всеобъемлющий характер и призвана послужить форумом для объединений усилий правительств, Организации Объединенных Наций, других международных организаций, гражданского общества и частного сектора, направленных на достижение одной цели- выработки новой повестки дня в области развития НРС.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.