Übersetzung von "reawakening" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "reawakening"

reawakening substantiv

pl. reawakenings

пробуждение ср.р.

We hope you had a pleasant dream and a refreshing reawakening.

Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение.

reawaken verb Konjugation

reawakened / reawakened / reawakening / reawakens

пробуждать

We hope you had a pleasant dream and a refreshing reawakening.

Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение.

Kontexte mit "reawakening"

We hope you had a pleasant dream and a refreshing reawakening. Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение.

French authorities, it seems, wanted to avoid reawakening the painful trauma of the event. Французские власти, похоже, хотели избежать пробуждения болезненной травмы этого события.

The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring. Самое большее, на что можно надеяться, это что санкции повышают вероятность смены режима, вновь пробуждая народный протест, и, тем самым, запуская иранскую версию "арабской весны".

Of far greater importance is the reawakening of civil society which has, for the first time since 1989, stood up to the political parties to reclaim the public space it relinquished ten years ago. Гораздо большее значение имеет известие, что пробуждение гражданского общества, которое впервые с 1989 года выступило с требованием к политическим партиям о возврате общественной сферы, которую гражданское общество упустило из рук десять лет назад.

This reawakened my memories of World War II - the calamity that eventually gave birth to the EU. Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.