Übersetzung von "rein" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "rein"

rein [reɪn] substantiv

pl. reins

бразды мн.ч.

This could cause a minor bounce before the bears take the reins again.

Это может привести к незначительным откатам, прежде чем медведи возьмут бразды правления снова.

вожжи мн.ч.

Drop your reins and get off the box!

Бросай вожжи и слезай!

поводья мн.ч.

Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins

Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья

узда ж.р. (also fig)

I thought you kept a tight rein on your people.

Я думал что вы держите своих людей в узде.

тяга ж.р. (tech)

импост м.р.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

rein [reɪn] verb Konjugation

reined / reined / reining / reins

держать в узде

Rein eigenname

Рейн м.р.

Rein himself was surprised to find such a limitation.

Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение.

Райн м.р.

Phrasen mit "rein" (5)

rein in - обуздывать
free rein - свобода действий
rein of power - бразда правления
give rein - давать волю
rein in speculation - обуздывать спекуляцию

Kontexte mit "rein"

Rein himself was surprised to find such a limitation. Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение.

I thought you kept a tight rein on your people. Я думал что вы держите своих людей в узде.

And yet, despite their own experiences under communism and the outcry within their borders over Edward Snowden's revelations of Internet snooping, the governments of Central Europe have not taken a strong stand to rein in their own authorities. И всё же, несмотря на личный опыт жизни при коммунизме и громкие протесты по поводу откровений Эдварда Сноудена о шпионаже в интернете, власти Центральной Европы не заняли твердую позицию в вопросе обуздания активности собственных госучреждений.

Rein points out that the chances of eliminating such false positive biosignatures increases as the star becomes dimmer or larger planets are considered. Рейн указывает на то, что шансы исключить подобные ложноположительные биологические сигналы возрастают в тех случаях, если звезда начинает тускнеть или если мы рассматриваем более крупные планеты.

I can assure you, agent Lisbon, I keep a tight rein over my undercover officers. Уверяю вас, агент Лисбон, я держу своих агентов под прикрытием в узде.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.