Übersetzung von "retiring" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "retiring"

retiring [rɪˈtaɪərɪŋ] adjektiv

- / -

уходящий в отставку

Mockery of retiring Chinse President Jiang Zemin's theory of the "Three Represents" is rife.

Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя "Три представителя" часто насмехаются.

выходящий на пенсию

For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous:

Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна:

застенчивый

a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena.

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни.

выходящий в отставку

уходящий на пенсию

вышедший в отставку

скромный (modest)

склонный к уединению (psych)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

retiring [rɪˈtaɪərɪŋ] substantiv

pl. retirings

уход в отставку м.р.

retire [rɪˈtaɪə] verb Konjugation

retired / retired / retiring / retires

выходить на пенсию

Gracie Mansion would be a nice place to retire from.

Пансионат Грейси будет отличным местом когда ты выйдешь на пенсию.

выходить в отставку

Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.

Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.

уходить на пенсию

She announced her intention to retire.

Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.

увольняться

Retire a worker or terminate employment

Увольнение работника или прекращение трудоустройства

удаляться (motion)

You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers?

Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?

увольнять

Retire a worker or terminate employment

Увольнение работника или прекращение трудоустройства

уходить на покой

citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.

простые граждане по прежнему считают политику грязным делом, предоставляя поле действий тем, кто должен был давно уйти на покой.

уединяться

Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.

Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.

увольняться с должности

уединенный (life)

ликвидировать

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "retiring" (9)

retiring chairman - уходящий со своего поста председатель
retiring age - пенсионный возраст
retiring room - уборная
compulsory retiring age - возраст обязательного выхода на пенсию
mandatory retiring age - возраст обязательного выхода на пенсию
retiring as undefeated champion - уходить непобежденным
retiring financial investment - выбывающее финансовое вложение
retiring partner - выбывающий партнер
retiring undefeated champion - уход побежденным

Kontexte mit "retiring"

If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065. Если вдуматься, поступившие в этом году в школу дети выйдут на пенсию в 2065 году.

The representatives of the Secretary-General explained that the Office of Human Resources Management requests departments to begin recruitment processes to replace retiring staff nine months prior to the expected retirement. Представители Генерального секретаря пояснили, что Управление людских ресурсов предлагает департаментам начинать процесс набора кадров для замены выходящих в отставку сотрудников за девять месяцев до даты их предполагаемого выхода на пенсию.

"Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating." — Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей».

Elections that year resulted in a brief change of government, and he returned to power in 1982, again serving as Prime Minister until 1996, when he demitted office voluntarily with the intention of retiring from active politics. Выборы того года привели к непродолжительной смене правительства, и он вновь в качестве премьер-министра вернулся к власти в 1982 году и оставался на этом посту вплоть до 1996 года, когда он добровольно оставил его, намереваясь удалиться от активной политики.

If you retire a position that has a worker assigned to it, retiring the position terminates the worker at the same time. При упразднении должности, которой назначен работник, удаление должности одновременно увольняет работника.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.