Übersetzung von "roost" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "roost"

roost [ru:st] substantiv

pl. roosts

насест м.р. (perch, hen house)

Sustained lower prices may bring chickens home to roost.

Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.

roost [ru:st] verb Konjugation

roosted / roosted / roosting / roosts

усаживаться на насест

Phrasen mit "roost" (3)

communal roost - общественная ночевка
Dominique Van Roost - Доминик ван Рост
Pelicans Roost - Pelicans Roost

Kontexte mit "roost"

Sustained lower prices may bring chickens home to roost. Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.

And this here - nothing but our chickens come home to roost. И это не что иное, как наши курочки пришли на насест.

With the terror attacks of September 11, 2001, however, the chickens came home to roost. Тем не менее, после терактов 11 сентября 2001 года куры вернулись домой на насест.

One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost. Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест.

Chicken's come home to roost. Курочки идут домой в курятник.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.