Übersetzung von "service record" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "service record"

service record substantiv

pl. service records

служебная книжка ж.р.

Entries concerning the previous voyage shall be made in the Service Record before the start of the next voyage.

Сведения, касающиеся предыдущего рейса, должны вноситься в служебную книжку до начала следующего рейса.

трудовая книжка ж.р. (Human Resources)

Phrasen mit "service record" (1)

motor vehicle service record book - паспорт автомобиля

Kontexte mit "service record"

Entries concerning the previous voyage shall be made in the Service Record before the start of the next voyage. Сведения, касающиеся предыдущего рейса, должны вноситься в служебную книжку до начала следующего рейса.

Particulars With the new Rhine Regulations on Licences of 1 January 1998 it has been necessary to update the Service Record. В связи с введением 1 января 1998 года новых Правил выдачи дипломов для плавания по Рейну возникла необходимость обновления служебной книжки.

Boatmaster's licence certificate or licences certificates belonging to boatmasters of the vessel and for other crew members, a service record duly completed. Удостоверение или удостоверения судоводителя, принадлежащие судоводителям судна, а для других членов экипажа- должным образом заполненная служебная книжка;

Every member of the minimum crew shall have a personal service record conforming to the model reproduced in the annex to these Recommendations. Каждый член минимального экипажа должен иметь личную служебную книжку, соответствующую образцу, приведенному в приложении к настоящим Рекомендациям.

The holder of this Service Record qualifies on the basis of the medical certificate referred to in paragraph 1 of the above-mentioned article Владелец настоящей служебной книжки пригоден для плавания на судне на основании медицинской справки, предусмотренной в пункте 1 вышеупомянутой статьи

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.