Übersetzung von "spurt" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "spurt"

spurt [spə:t] substantiv

pl. spurts

рывок м.р.

But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements.

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры.

струя ж.р.

You rub it up and down 'til stuff spurts everywhere.

Массируешь его вверх и вниз, пока струя не брызнет.

спурт м.р.

spurt [spə:t] verb Konjugation

spurted / spurted / spurting / spurts

хлестать

He held him so that the blood spurting out of him fell on my face.

Он так держал его, а кровь хлестала прямо мне на лицо.

бить струей

The driver's throat was slashed here, spurting arterial blood.

Вот здесь водителю перерезали горло, артериальная кровь бьет струей.

хлынуть

делать рывок

сделать рывок

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "spurt" (3)

growth spurt - скачок роста
inflationary spurt - скачок инфляции
inspirational spurt - прилив вдохновения

Kontexte mit "spurt"

But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements. Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры.

There’s a good chance that the monetary contraction will outweigh the fiscal stimulus, curbing the Obama growth spurt currently underway. Существует хороший шанс, что сокращение денежной массы превысит фискальный стимул, сдерживая имеющийся в настоящее время спурт роста Обамы.

For example, I have already mentioned radio-television stocks as an instance where instead of continued long-range growth there was one major spurt as the homes of the nation acquired television sets. Например, мы уже упоминали акции радиотелевизионных компаний, которые вместо продолжительного долгосрочного роста испытали всего лишь один мощный рывок в период, когда американские домовладельцы приобретали телевизионные приемники.

If the earning spurt that lies ahead is a onetime matter, and the nature of the company is not such that comparable new sources of earning growth will be developed when the present one is fully exploited, that is quite a different situation. Then the high price-earnings ratio does discount future earnings. Если предстоящий в ближайшее время спурт роста прибылей носит разовый характер и особенности компании не позволяют надеяться на то, что после исчерпания нынешних источников высокой доходности будут разрабатываться сопоставимые с ними новые источники, возникает совсем иная ситуация — высокий коэффициент цена/прибыль действительно учитывает будущие доходы.

In short, while some time in the next decade important major stimulants may cause another large spurt in its original radio-television lines, this has not happened yet nor is it likely to happen soon. Короче говоря, возможно, что в ближайшее десятилетие некие крупные технические прорывы будут стимулировать новый продолжительный рывок в традиционной сфере производства телевизоров, хотя этого пока не произошло и может не произойти в ближайшие годы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.