Übersetzung von "stirring" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "stirring"

stirring [ˈstə:rɪŋ] substantiv

pl. stirrings

побуждение ср.р.

перемешивание ср.р. (Kosmetikindustrie)

stirring [ˈstə:rɪŋ] adjektiv

- / -

активный

One hundred years later, competition is again stirring.

Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.

stir [stə:] verb Konjugation

stirred / stirred / stirring / stirs

вызывать

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.

Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

размешивать

Stir the miso soup, Per.

Размешай суп мисо, Пер.

волновать (emotions)

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.

Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

мешать

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

помешать

She stirred the soup with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

шевелиться

Something was stirring in the dark.

Что-то шевелилось во тьме.

пошевелиться

AUD and NZD – shaken, not stirred …

AUD и NZD – вздрогнули, но не пошевелились …

разворошить

расшевеливать

ворошить

будить (imagination)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "stirring" (23)

stirring up - вызывать
stirring rod - стеклянная палочка для перемешивания
chocolate melting and stirring kettle - котел для расплавливания и размешивания шоколадной массы
constant stirring - длительное перемешивание
continual stirring - непрерывное перемешивание
gentle stirring - легкое перемешивание
ink stirring - перемешивание краски
spatula for stirring plaster - месильная штапель для гипса
stirring apparatus - мешалка
stirring arm - лопасть мешалки

Kontexte mit "stirring"

On 10 October 2000, the Government responded to the communication dated 4 July 2000, explaining that only four graduates from the University of Sennar had been summoned for investigation on suspicion of stirring up violence during the demonstrations and that they had been released immediately after signing affirmations to keep tranquillity and public peace in the University. 10 октября 2000 года правительство направило ответ на сообщение от 4 июля 2000 года, в котором пояснило, что только четверо выпускников университета Сеннар были вызваны для расследования по подозрению в разжигании насилия во время демонстраций и что они были освобождены сразу же после того, как дали письменное согласие соблюдать спокойствие и общественный порядок в университете.

Any aggression either aimed at stirring up civil war or sectarian fighting through arming Syrians or inducing them to take up arms against each other or involving incitement to kill and plunder in any locality or localities shall be punishable by hard labour for life, and by death if the aggression takes place; Любая агрессия, направленная на разжигание гражданской войны или сектантской розни через посредство вооружения сирийцев или побуждения их поднять оружие друг против друга или связанная с подстрекательством к убийствам или грабежу в любой местности или любых районах, карается пожизненными каторжными работами и смертной казнью в случае осуществления агрессии;

You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud. Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

All they're doing is stirring it. И что они просто ее мешают.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.