Übersetzung von "subtle" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "subtle"

subtle [ˈsʌtl] adjektiv

subtler / subtlest

тонкий

She has a delicate, subtle mind.

У неё тонкий, деликатный вкус.

утонченный

Well, it was subtle with its complex narrative - and thematic prose.

Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.

проницательный (ingenious)

Obama was willing to overlook their fighters’ ties to the PKK, using subtle hairsplitting to differentiate between indistinguishable groups.

Обама был готов проигнорировать связи своих бойцов с РПК, используя проницательную въедливость, чтобы различить неразличимые группы.

изысканный (Textilindustrie)

It's really simple and subtle.

Это действительно просто и изысканно.

нежный

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "subtle" (12)

subtle difference - тонкое различие
subtle body - тонкое тело
subtle point - тонкий момент
subtle effect - слабовыраженный эффект
subtle touch - утонченная фактура
feminine embellishment and subtle texture - женственные декоративные элементы и фактуры
subtle disease - болезнь со стертым течением
subtle flavor - слабый привкус
subtle nuance - нежный оттенок
subtle shading - легкий оттенок

Kontexte mit "subtle"

She has a delicate, subtle mind. У неё тонкий, деликатный вкус.

Well, it was subtle with its complex narrative - and thematic prose. Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.

Obama was willing to overlook their fighters’ ties to the PKK, using subtle hairsplitting to differentiate between indistinguishable groups. Обама был готов проигнорировать связи своих бойцов с РПК, используя проницательную въедливость, чтобы различить неразличимые группы.

It's really simple and subtle. Это действительно просто и изысканно.

A subtle body, they called it. Тонкое тело, как принято говорить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.