Übersetzung von "swearing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "swearing"

swearing substantiv

pl. swearings

клятва ж.р. (action)

For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.

Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.

swear [swɛə] verb Konjugation

swore / sworn / swearing / swears

клясться

I swear by my life!

Клянусь своей жизнью!

поклясться

I swear to God, boyo.

Я поклялся Господу.

ругаться

Don't swear in public.

Не ругайся в публичном месте.

присягать

Would you have them swear an oath?

Вы заставите их давать клятву (присягать)?

выругаться

God damn it, George, swear.

Черт побери, Джордж, выругайся.

обматерить

He swore at the referee.

Он обматерил судью.

божиться

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "swearing" (1)

swearing to secrecy - клясться в сохранении тайны

Kontexte mit "swearing"

They'll feed him, keep him clothed, and with Abe swearing he was sanctioned by Hewlett and with Hewlett unaccounted for, they cannot move to sentence him. Его будут кормить, давать одежду, а поскольку Эйб клянется, что действовал с одобрения Хьюлетта, который сейчас не может это подтвердить, они не могут вынести приговор.

It wasn't that the more religious people - the people who remembered more of the Commandments - cheated less, and the less religious people - the people who couldn't remember almost any Commandments - The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all. И неверно думать, что более религиозные люди, -которые помнили больше заповедей, -обманывали меньше, а менее религиозные люди, - больше заповедей, -обманывали меньше, а менее религиозные люди, - кто не смог вспомнить практически ни одной заповеди, - обманывали больше. Как только люди начинали вспоминать про 10 библейских заповедей, они прекращали врать. И даже когда мы просили заявивших себя атеистами поклясться на Библии и затем давали им шанс обмануть, они вообще не обманывали.

They'll be cursing and swearing. Они будут ругаться, материться.

Well, I'm not going to let you bully me Into raising my hand And swearing that I'm a man. Я не позволю тебе заставить меня поднять руку и присягнуть, что я мужчина.

Oh, do you know what I say when I feel like swearing? Знаешь, что я говорю, когда хочу выругаться?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.