Übersetzung von "understate" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "understate"

understate [ˈʌndəˈsteɪt] verb Konjugation

understated / understated / understating / understates

занижать (Business Basic)

Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.

К сожалению, политические дебаты искажены статистикой, которая грубо занижает эти достижения.

преуменьшать (underestimate)

The seriousness of this problem should not be understated.

Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена.

Kontexte mit "understate"

Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains. К сожалению, политические дебаты искажены статистикой, которая грубо занижает эти достижения.

If anything, all these numbers actually understate our progress, because the new machine age is more about knowledge creation than just physical production. Пожалуй, эти данные даже преуменьшают прогресс, так как суть новой машинной эры скорее в создании знаний, нежели в простом физическом производстве;

But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster's domestic and international consequences. Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы.

And even these figures tend to understate the problem, which is less about spending money or employing researchers than about the basic quality of the science being produced. Однако даже эти цифры скорее преуменьшают проблему, которая заключается не столько в размере расходов или количестве учёных, сколько в базовом качестве науки, которой они занимаются.

I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.