Übersetzung von "without bias" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "without bias"

without bias adverb

беспристрастно

Kontexte mit "without bias"

Nepal appreciated the role of the Human Rights Council and other mechanisms but considered that those bodies should work in concert and without bias. Непал высоко ценит роль Совета по правам человека и других механизмов, однако считает, что эти органы должны работать согласованно и беспристрастно.

However, we are ready to engage in the discussions without bias, with an open mind and with respect for the positions of other members of the CD, but at the same time expecting from our partners in this enterprise a reciprocal open-mindedness, allowing us at the end of the year- or as much earlier as feasible- to draw some firm conclusions as to where to begin our programme of work in the year 2007. Однако мы готовы без предубеждений, беспристрастно и с уважением позиций других членов КР включиться и в дискуссии, но в то же время мы и ожидаем взаимной открытости от своих партнеров по этому предприятию, что позволило бы нам в конце года или так скоро, как это осуществимо, сделать кое-какие твердые выводы о том, с чего начать свою программу работы в 2007 году.

To entrench and universalize a culture of peace and justice that will prevent the occurrence of conflict requires the settlement of international and regional disputes, especially the Arab-Israeli dispute, in a just and even-handed manner in accordance with international legitimacy, and the establishment of a new international order based upon respect for human rights throughout the world, without discrimination or bias. Для укоренения в целях широкого распространения идеологии мира и справедливости в целях предотвращения конфликтов необходимо беспристрастно и справедливо на основе международного права урегулировать международные и региональные разногласия, особенно арабо-израильский конфликт, а также установить новый международный порядок, основанный на уважении прав человека во всем мире и свободный от дискриминации и предубеждений.

Lastly, a good balance surplus-deficit is necessary to calculate estimates without bias at the time of data processing. Наконец, хороший баланс недоучета и излишка необходим для расчета оценок без отклонений при обработке данных.

States should refocus their efforts on the origins of terrorism and on the need to ensure protection and promotion of human rights without bias or selectivity. Государствам следует сосредоточить свои усилия на истоках терроризма и на необходимости без каких-либо предубеждений или избирательности обеспечивать защиту и поощрение прав человека.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.